English follows Japanese.

先日、日経新聞にも二面にわたって大きく掲載されていた一時支援金。締め切りは5月末です。

下記の要件を満たす中小法人等は上限60万円、個人事業主は上限30万円が支給されます。

①緊急事態宣言に伴う飲食店時短営業または外出自粛等の影響を受けている

②2019年比または2020年比で、2021年の1月、2月OR3月の売上が50％減小している。

”外出自粛等の影響”があることが必要ですが、対象となる事業の中には経営コンサルタントやサービスを提供する事業者も含まれています。

日本語版はこちらに詳しく書かれています。

https://ichijishienkin.go.jp/

The Nikkei newspaper introduced the subsidy (Ichijishienkin) on a large two-page article.

The deadline is the end of May.

Small and medium-sized corporations that meet the following requirements will be able to receive a maximum 600,000 yen, and sole proprietors will receive a maximum 300,000 yen.

(1) Affected by the declaration of a state of emergency, such as shortened hours at restaurants or voluntary restraint from going out

(2) Compared to 2019 or 2020, sales in January, February, or March of 2021 have decreased more than 50%.

“Affected by the refrain from going out” is necessary, but businesses that provide management consulting and services are also included in the target businesses.

For more information : https://ichijishienkin.go.jp/

PLEASE USE GOOGLE TRANSLATE