English follows Japanese,

昨今の新型コロナウイルスの影響で
ビジネスに大きな影響を及ぼしている方もいらっしゃると思います。

我々としてできることは何かと考えたところ、
皆様に役にたちそうな情報を提供することだということになり、
早速、使えそうな助成金のお知らせをさせていただくことになりました。

1．セーフティネット保証制度4号5号（中小企業庁）
緊急時に使える融資です。（ただし色々条件があります。）
https://www.chusho.meti.go.jp/kinyu/sefu_net_4gou.htm

2．新型コロナウイルスに関する融資相談（日本政策金融公庫）
https://www.jfc.go.jp/n/finance/saftynet/covid_19.html

3．ベビーシッター派遣事業（全国保育サービス協会）
お子様の学校がお休みになった従業員がいる会社へ
（弊社も利用させていただいています。）
http://acsa.jp/htm/news/20200305.htm

4．テレワーク助成金（公益法人東京しごと財団）
テレワークを導入した企業向け助成金
https://www.shigotozaidan.or.jp/koyo-kankyo/boshu/kinkyutaisaku.html

私たちはすべての中小企業がこの困難を乗り越えていけるよう心から祈っております。
ぜひご活用ください！！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Recently, many business should be influenced by COVID-19.
Then, we have been thinking how we can support our clients.

We would like to inform you useful information, Subsidy against COVID19 as follows. Please be noted there is no English site and please use Google translation etc.

1．Emergency loan for small companies
https://www.chusho.meti.go.jp/kinyu/sefu_net_4gou.htm

2．Emergency loan against COVID-19
https://www.jfc.go.jp/n/finance/saftynet/covid_19.html

3．Baby sitter service (We are using the service for employees whose children’s school off. )
http://acsa.jp/htm/news/20200305.htm

4．Subsidy for work from home
https://www.shigotozaidan.or.jp/koyo-kankyo/boshu/kinkyutaisaku.html

Please feel free to contact us if you are interested in it.
We will be happy to support you.

We wish all business would survive in this difficult situation.