(English follows Japanese)
東京都感染拡大防止協力金の受付が始まりました。
日本語の情報はこちらです。https://www.tokyo-kyugyo.com/

私たちのミッションは「グローバルビジネスに安心を提供する」。
日本語の情報はたくさんあると思うので、英語で解説します。
—————————————————-
Subsidy for cooperation has started in Tokyo.

1. Purpose
Tokyo has asked companies/solo proprietor cooperate to stop or minimize thier business to avoid spread of COVID-19.

2. How much you can receive?
500,000yen ( 1 mil yen for more than 2 business closed)

3. Who can receive the subsidy ?
Small and midium sized companies/solo proprietoer who oparate the target faciliites in Tokyo.(restaurants/bar etc.)

Details:
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1007617/1007679.html

4. How to apply
You can apply by yourself from the below link, but They recommend to ask professionals such as tax accountant/small-medium sized consultant. (You don’t have to pay the fee. Tokyo would like to cover it for you.)

5. Details
There is no instruction in English and please use Google translation.
https://www.tokyo-kyugyo.com/

****We would like to support all business who is suffering now due to COVID-19. Please let us know if you need our support.

 

Wishing all business survive in the difficult situation….